TheNotVeryGrandTour

　　Four friends will compete in awkward and outrageous hidden-camera hijinks. At the end of each episode, the losing competitor will have to attempt a mortifying challenge.

　　十名新参与者重返历史频道的第一期夏季生存系列节目。在拉布拉多的大河，参与者面对跟踪捕食者北极熊。

　　The HISTORY Channel’s hit survival series “Alone” is back like never before and taking place in the most dangerous location yet. In Season 8, 10 contestants fight to survive in the Canadian wilderness on the shores of Chilko Lake, British Columbia. Equipped with just 10 items and a camera kit, each participant must survive in total isolation, with the hopes of lasting the longest and winning the $500,000 prize. Not only must they endure hunger, loneliness and the elements, but this season, they also face the deadliest predator in North America: the grizzly bear. No camera crews. No gimmicks. It is the ultimate test of human will.
　　HISTORY频道的热门生存系列 "Alone "以前所未有的方式回归，并在最危险的地方进行。在第八季中，10名参赛者将在加拿大不列颠哥伦比亚省奇尔科湖畔的荒野上为生存而战。每位参赛者只配备了10件物品和一个摄影包，他们必须在完全与世隔绝的情况下生存，希望能坚持最久，赢得50万美元的奖金。他们不仅必须忍受饥饿、孤独和各种因素，而且在这一季，他们还要面对北美最致命的掠食者：灰熊。没有摄制组。没有噱头。这是对人类意志的终极考验。

　　十个人在荒野中独自生存，最后幸存的一个人获得奖金50万美元！
　　10 survival "experts" attempt to survive alone. The winner receives $500,000.

　　从前四季选手中挑选十位重返《荒野独居》第五季，这次不在加拿大的温哥华岛也不在南美，这次来到极度偏远严寒的西伯利亚边缘－－蒙古。堪称惊吓指数破表的电视节目，来自各路的自愿者只能携带一个小背包，装着自行选择的10种工具独自一人被投入荒野之地，在严酷艰险的地域，活着是他们唯一的任务。他们不仅要独自与大自然对抗，还要和凶猛的灰熊搏斗，存活最久的优胜者能赢走五十万美元的奖金

　　As "Alone" enters its fourth season, the competition series shakes things up with a new twist: the contestants are dropped off in a remote location as pairs. Seven pairs of family members travel to a rugged region of British Columbia, where they are separated and dropped off miles apart from each other. Each player must navigate the wilderness to locate his or her partner. Once reunited, the loved ones have to create their own shelters and forage for their food while overcoming rough weather conditions and deadly predators. They have nothing more than the contents of their small backpacks and 10 tools split between them to help with their survival. They also have enough camera gear to record their experiences because -- as in the past -- there is no camera crew. The last duo standing at the end of the season is declared the winner and takes home the $500,000 grand prize.

　　The second season was also set on Vancouver Island, in Quatsino Territory, located near Port Hardy, British Columbia.

　　十个人在荒野中独自生存，最后幸存的一个人获得奖金50万美元！
　　10 survival "experts" attempt to survive alone. The winner receives $500,000.

第73届金球奖颁奖典礼于北京时间2016年1月11日（周一）上午9点举行，《荒野猎人》获得剧情类最佳影片、导演、男主3项大奖成为最大赢家，《房间》女主布丽·拉尔森获得剧情类影后。《史蒂夫·乔布斯》爆冷获得最佳女配（凯特·温丝莱特）和编剧2项大奖。《头脑特工队》无悬念拿下最佳动画长片，《索尔之子》最佳外语片，昆汀的《八恶人》也获得唯一的一个配乐奖，《007：幽灵党》踢掉《速激7》拿下最佳歌曲。《卡罗尔》领跑的5项提名颗粒未收，成为本届金球奖最大炮灰！《大空头》4项提名《聚焦》3项提名《疯狂的麦克斯4》2项提名均未拿奖，位列第二炮灰集团……【获奖名单】https://site.douban.com/oscar/widget/notes/190543148/note/534234909/【提名名单】https://site.douban.com/oscar/widget/notes/190543148/note/528352704/【奖项页面】http://movie.douban.com/awards/golden-globes/73/【奥斯卡小站】https://site.douban.com/oscar/