We are in the year 2001, a temporary ceasefire brings a much-needed break to a small war-torn village in Northern Nepal, bringing much joy among the residents. Prakash and Kiran, two young close friends, are also starting to feel the change in the air. Though they are divided by caste and social creed, they remain inseparable, and start raising a hen given to Prakash by his sister, with hopes to save money by selling her eggs. However, the hen goes missing. To find it, they embark on a journey, innocently unaware of the tyranny brought by the fragile ceasefire.

　　Diogo (17) likes to make anonymous phone calls to his psychoanalyst mother’s patients. That’s how he meets Angela (43), who had just been left by her husband. Although she is first irritated by learning about Diogo and his secret, Angela feels attracted and he brings a new sense to her life. Feeling a true bond between each other, Angela and Diogo fall in love. Yet, they have to face disagreement of his parents and fight for their relationship.

　　Coming of age film about Sven, a boy who feels trapped in his own family which only consists of duos. His brother Alex in return tries to keep Sven by his side through the same methods his parents use.

　　漫天尘飞中，男孩打闹间练习掷石驱狼；女孩叼着麦杆漫聊闲话。村里老人讲述着奇幻故事：「传说中，喀什米尔狼能站立行走，狼皮下是个绿色裸体妖精…」突然虚实跨了界，分野不再清晰。新锐女导演克服拍摄地政局紊乱的风险，细致捕捉阿富汗山村放牧日常，展示带有魔幻风采，却又宛如纪实电影般描绘细微众生面向的作品。

　　In a remote village in Costa Rica, Clara, a withdrawn 40-year-old woman, experiences a sexual and mystical awakening as she begins a journey to free herself from the repressive religious and social conventions which have dominated her life.

　　Amazon rainforest, 1538. King Carlos V de España y I de Alemania sends a group of Spanish soldiers to the new continent to locate Teziutlan, a legendary city created with gold, to claim it to the Spanish Empire. Alone in the rainforest and without a help, soldiers face not only indigenous tribes but the manifest hate themselves by their respective birth places. Leaded by old Don Gonzalo, married with young Doña Ana, his aging and weak health turns in danger Ana, who is disputed by Alférez Gorriamendi, Gonzalo's right-hand, and soldier Martín Dávila. After to realize that Viceroy of Port Prince has send another expedition looking for them leaded by Juan Medrano after to accuse Don Gonzalo of treason, Dávila, Gorriamendi and other soldiers as Sargento Bastaurrés and Barbate must decide if fight against Medrano's and his men or continue until Teziutlan. But the rivalry and hate between them will reveal more dangerous than the own rainforest and the indigenous tribes

　　艾莉擁有4個可愛小孩跟一個愛她、卻長期失業的老公。當經濟壓力都落到她肩上時，她每天早上得四點半起床，遠赴兩小時車程遠的咖啡店工作，卻總在晚上十點過後才能回到家。儘管每天只睡四個小時，艾莉卻總是面帶微笑，腳步如芭蕾舞者輕盈穿梭於地鐵站、愉快移動於餐檯間，宛若舞台表演般地華麗…。
　　瓦蕾是個現代舞者，卻在夜總會表演，有著模糊的性向與愛情。與艾莉不同，她違背母親期望，選擇追隨自己的熱情，即便工資過低、主管更常偷吃她豆腐，她仍然努力表演，在那無人理解藝術的地方，跳著屬於自己的舞步。
　　艾莉每晚下班回家時，瓦蕾的夜生活才正要開始。當她凌晨離家工作，又和剛下班的瓦蕾擦身而過。她們的人生宛若兩條地鐵線，永不停歇地向前行駛著。即使現實生活不會有超級英雄，任何夢想也都可能幻滅，但她們仍保持一顆樂觀進取的心，微笑面對殘酷現實，用力活出生命的每一刻…

　　Procida, a little Island in the gulf of Naples. Last days of summer. The adolescence of Domenico is coming to an end, just like his tormented relationship with Marcello. Domenico looks for hospitality at Antonios house, his best friend, but soon he finds himself alone with the thirteen years old Antonios brother Lallo. A journey of discovery starts, between adolescence and maturity. The meeting with Sara, a transsexual woman, will bring to light the desires of the two young boys.

　　After a misfortune with some male grooming products, Meir finds himself on a night out with a few of his former students.

　　Carla è incinta e nuda, imitando le pose che sua madre assumeva quando era incinta di Carla. La luce del sole filtra dalle finestre. Si vedono immagini in Super-8 di madri e padri, nonne e nonni, che sorridono, cuciono, recitano poesie. Poi, una giovane ragazza viaggia dagli anni Sessanta agli anni Ottanta, fino a oggi, attraversando le soglie della femminilità e della storia, fino all’incontro con Carla in riva al mare azzurro della Catalogna e con Manel, il figlio di Carla appena nato.

　　故事发生在一座位于波罗的海边上的小镇之中，时值盛夏，小镇上的一切都被包裹在蒸腾的热浪之中，几欲蒸发。在这里，十八岁的高中男生克里斯蒂安（约纳斯·奈伊 Jonas Nay 饰）遇见了新来的英语老师斯黛拉（茱莉亚·克斯奇兹 Julia Koschitz 饰），尽管年龄和身份都有着巨大的差异，但两颗孤独的心还是随着时间的流逝一点一点的靠近着。
　　在这样一座小镇上，任何的感情都逃不过众人的眼睛，但克里斯蒂安和斯黛拉坚信，他们的爱情可以打败一切流言蜚语，就在两人对他们的未来进行着巨细无遗的畅享时，一场突如其来的船难将看似美好的一切全部变为了泡影。

　　迈克尔坚信自己曾经在沙漠中得到神明的启示，但他的邻居都不以为然，甚至把他当成镇上的傻瓜。某天夜里，得知童年玩伴在一处偏僻的村庄里卷入事端，迈克尔决定赤足穿越沙漠，以期求得神迹，拯救自己的朋友。

　　The newest film from Greek director Syllas Tzoumerkas and his second collaboration with Angeliki Papoulia, star of the New Greek Cinema (Dogtooth, The Lobster), is a fierce and untamed crime tale, told in larger-than-life images.
　　柏林电影节全景单元

　　Julian is a 12-year-old boy whose family is just scraping by in the Ruhr industrial region of Germany in the early 1960s . When his mother and younger sister go away for a while, he is left mostly alone in the apartment while his father works in the coal mine. He has to confront the confusing world of adults and older boys and the older girl next door on his own. Finally events build up and threaten to tear the family apart.

　　妮露法（阿里·礼萨·阿哥克哈尼 Ali Reza Aghakhani 饰）是一个35岁的独身女人，和母亲过着相依为命的生活。因为逆温层，德黑兰的空气质量在不断的恶化，妮露法的母亲因为严重的空气污染而患上了呼吸道疾病，拯救她的方法只有一个，那就是离开德黑兰。
　　身为家里最小的女儿，妮露法义不容辞的接受了带母亲离开故乡的这一任务，尽管她心里并不是十分情愿，但对于长辈们的要求，她一向都是逆来顺受惯了的。可就在这个节骨眼上，妮露法和曾经的恋人重逢了。旧情人的出现动摇了妮露法的决心，她决定不再做一个顺从的小女儿，为自己的命运抗争。

　　The screenplay tells the story of the toxic relationship between two strong, independent women who are aware that they are alone in the world: Beatriz, who has apparently achieved everything in life that she set out to do; and Sofía, who thinks she is ready to do whatever it takes to get the life she believes she deserves.

　　故事围绕两个13岁的男孩展开，他们的关系长久以来非常亲密，但同学之间对他们的关系产生猜忌，使他们不得不分道扬镳。而当一场悲剧发生时，其中一个男孩被迫面对他为什么与他最亲密的朋友疏远。

　　Cuba, the mid-80s, anyone diagnosed with HIV/AIDS is sent to a military-run internment camp. Former boxing champion Horacio Romero is assigned to be a personal warden--companion--to troublemaker patient Daniel. Despite their initial distrust and ignorance, the two form a platonic bond that leads them to be better men. The Companion shows the stigma associated for those with HIV/AIDS in the early days of the epidemic--gay and straight. This eye-opening drama finds friendship and compassion during a little-known chapter in Cuban history.

　　一位妻子发现丈夫原来在前南战争中犯有反人类罪。“地下”女主角自编自导自演，用生活化视角让妻子沉浸在各种日常周旋中，负罪的幽灵慢慢才会成为这个家庭的梦魇。一场缓慢推进的灵魂焦灼。

　　From the stage of the Royal Shakespeare Theatre in Stratford-upon-Avon, hosts David Tennant and Catherine Tate are joined by Benedict Cumberbatch, Judi Dench, Ian McKellen, Dame Helen Mirren, Meera Syal, David Suchet, Rufus Wainwright, Tim Minchin, Gregory Porter, Joseph Fiennes, English National Opera, The Royal Ballet and Akala for a very special evening.
　　Together they mark the life and work of William Shakespeare on the 400th anniversary of the playwright's death. This unique event takes place in the presence of their Royal Highnesses the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall and celebrates Shakespeare's extraordinary legacy and his enduring influence on all performance art forms - from opera to jazz, dance to musicals.

　　年轻的德国女警埃尔克在捷克边境一次例行车辆检查中无意间击毙了一个违抗了警方指令的捷克年轻人。埃尔克因此被警局停职调查，却仍旧坚信受害者行为不轨。一天晚上，死者的妹妹来拜访埃尔克，声称哥哥是无罪的，并指责埃尔克杀死无辜的人。第二天埃尔克因为无法承受的自责踏上了前往捷克的路。然而一切似乎并非看起来那样，埃尔克好像也踏入了陷阱……（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

　　We sometimes have to wrestle with our own demons to find our true self.
　　4 Days tells the story of two school friends who slowly realize they mean more to each other than either had initially realized. 4 Days joins Derek and Mark in the days leading up to Valentine's Day over the course of a few years- charting the blossoming of a friendship in to something much more enduring as time goes on- and challenging both to question who they thought they were and who they truly want to me. Painting a moving picture of how an abiding friendship can sometimes lead to love- and how we sometimes have to wrestle with our own demons to find their true self, 4 Days is an achingly romantic and delicate teenage love story.
　　Lead actors Mikoy Morales and Sebastian Castro give exceptional, often heartbreaking performances in this thoughtful and patient romance ? wherein the awkward silences and furtive glances speak volumes.

　　电影讲述了上世纪九十年代的哈萨克小镇，四个少年各自的生命之路。扎哈拉斯正在备受父亲的煎熬，后者因曾是一个诈骗犯而找不到工作，为了帮助父亲，他不得不在玉米加工厂打工。巴拉潘有一把好嗓子，能够将“万福玛丽亚”唱的娓娓动听，然而校园生活教会他的是使用自己的拳头而不是声音。扎哈巴则在流浪在村子里的垃圾堆中，寻找可以卖的废金属，他与其他三名同龄离家出走的男孩子睡在废弃的隧道中。阿斯兰正在为医药学努力，然而当他说服自己的女朋友堕胎之后，他的人格发生了彻底的改变。
　　A godforsaken Kazakh village in the mid-1990s where four youths are trying to find their way in life. Zharas suffers because his father, an ex-con, cannot find a job. To help make ends meet the boy takes on casual work at a corn merchant’s. Balapan can sing ‘Ave Maria’ as clear as a bell but his schoolmates provoke him into using his fists rather than his voice. Zhaba roams about the village ruins looking for waste metal he can sell. He comes across three bedraggled boys of his own age who have run away from a nearby home and are sleeping in a derelict tunnel. Aslan is about to take up studies in medicine but, after having persuaded his girlfriend to have an abortion, he undergoes a complete change in personality. After scoring a hit with his first film Harmony Lessons, which screened in Competition at the Berlinale in 2013, Emir Baigazin’s new work The Wounded Angel describes the mood of teenagers growing up in a time of great upheaval. The film marks the second part of a visually stunning trilogy about young people and their complex relationships in a world without a moral yardstick. berlinale 2016

　　2000年9月9日，Simsek的生活突然发生巨变: 她的父亲Enver在纽伦堡连中8枪，身受重伤不治而死。警方怀疑这是一起黑帮犯罪，Enver做过毒品生意有犯罪背景。但在随后的6年里，七名土耳其人和一名希腊人在德国其他地方相继遇害，并以“烤肉谋杀案”登上报纸头条。尽管缺乏证据，警察仍然相信案件有黑社会背景。被视为犯罪嫌疑人的人员电话被窃听，公寓遭搜查，甚至接受无休止的审讯。后来有一天，Hauptkommissar Bronner来到Simsek的家，他质疑警方之前的假设，他认为所有迹象都表明，是激进的右翼分子所为，出于仇外心理。
　　然而Bronner的请求被拒绝，他的调查小组也在2008 年2月1日解散。许多年来Simsek的家庭尝试找出谋杀案凶手，但毫无进展。2011年11月11日她发现地下右翼恐怖组织NSU涉嫌谋杀案，贝亚特·切培（Beate Zschäpe）和已死亡的两名同犯乌韦·穆德勒斯（Uwe Mundlos）和乌韦·贝尔哈德（Uwe Böhnhardt）被起诉。